Personally, if we're going for consistenyl, I'd remove the manage tags link, I've been close to hiding it myself a few times.

We have a very good nav structure, and a good navbar, if where the links list is isn't intuitive for some users, that in itself is a problem indicative the site navigation isn't as good or as well labelled as we think and hope it should be.

I'm not sure, for example, that it should be in 'customise style' at all. It isn't part of the style, it carries over from style to style, it should probably be in Settings. Which is linked from the Navbar.