Rephrase "Access to"

[yvi]

Title:
Rephrase "Access to"

Area:
profile page

Summary:
"Access To" is ambigious, let's rename it.

Description:
*Every* time I look at a profile page, I see the "Access to:" line and think it means "has access to" and not "gives access to" until i see the "access from" line below. Now maybe that's me not being a native speaker, but I think this is terribly confusing.

My suggestion would be to rename to "Gives Access To" and "Has Access From", which would get rid of the (perceived?) ambiguity.

Poll #5114 Rephrase "Access to"

Open to: Registered Users, detailed results viewable to: All, participants: 85

View Respondents

This suggestion:

View Answers

Should be implemented as-is.
80 (94.1%)

Should be implemented with changes. (please comment)
0 (0.0%)

Shouldn't be implemented.
0 (0.0%)

(I have no opinion)
5 (5.9%)

(Other: please comment)
0 (0.0%)

Comments

[ratcreature]

I suffer the same persistent confusion every time I look at the page.

[juniperphoenix]

Yes, please! I find this confusing as well.

[azurelunatic]

I am a native speaker of English, and this trips me up from time to time also.

[sofiaviolet]

+1

[florentinescot]

yeppers!

[florentinescot]

love the violets!

[faithofone]

What everybody else said. i agree very intensley

[kate_nepveu]

Hah, I just had this very suggestion and said, "Hmm, better check the tags and make sure it's not a duplicate." And there it was!

Anyway. Please, with a cherry on top.