As another idea in passing, when a cut is open, a narrow bar along the left-hand-side could appear that could show the extent of the expanded cut. This visual metaphor is used in Kate, for instance. I agree about putting arrows at the bottom of it as well, though.


Some editors use a 1px line with a little right-angled head instead, this might be less obtrusive and take up less screen.