At first I didn't understand what you meant because when you you the quick reply link there already is a button named "Browse", to the right of the dropdown menu, that will show you your icon thumbnails. So I guess you mean the fact that using the comment link from your flist or the recent entries page doesn't have this button, right? If that's the case I really agree with you. The absence of the browse button there has always irritated me.