I really like the implementation you linked to on Reddit because it says "you are viewing a single comment's thread" at the top in a big colored box you can't really miss, then shows that single thread with the relevant comment highlighted quite well. I'm definitely in favor of finer-grained control like this so people don't wonder exactly which comment is being pointed out on such threads.