Actually, I think it would be very similar to freezing a thread. My ideal is for it to act pretty much like freezing a thread; in fact, I'd be happy with using a variant of "freezing", since people are already familiar with it.

The main difference is that this would apply to the entire journal, or to the entire entry, not just to individual comment threads.