Honestly, I've seen the attempts different developers have made at a "filter" icon, and it's very hard. None of them ever really seem to universally come back with "oh, yeah, that's a filter," which is why I suggested that perhaps the semantics of "filter" be adjusted, as well. That might make it easier to pick from among the silk icons or similar, to find something a bit less confusing.