If you are using a link parameter view_adult=true and no persistent cookie, then perhaps the "click here to acknowledge 18+" could come in the form of a collapsed cut around the whole post?

I think there still needs to be some kind of "yes, I'm XX age" acknowledgement, but a collapsed cut might work fine for that.