It does turn out that the mechanism that makes pinned tabs in Chrome shimmer is the page title updating, which was what I started wandering through suggestions about.

I'm still generally in favor of the model that checks maybe every ~15 minutes to see if there's an update until it finds one, and then adds "(1+)" to the title, and stops re-checking (or slows further, to hourly on the first day, daily thereafter).