Just happened to me the other night, same result: the edit still goes through, so time-fail is upon us. And I thought of the same answer to it, but it never occurred to me to post it as a suggestion, so I'm glad you did. (In the meantime, I'm just not adding tags to comm posts anymore - it seems a little - rigid- to get such stern error messages when you're least expecting them).