Don't "forward buttons" change it from a "private messaging" system into an on-board email system? I'm not getting the point of this, at all, except to do precisely what the OP suggests won't be done - violate everyone's privacy.