I'm slightly hesitant about this - although it is possible to copy-paste a PM sent to you and send it to someone else, it's not encouraged by the system. Your proposed changes would make PMs seem less private and more like emails. So I think it is slightly more open, but I think it's also a good thing to make PMs more like emails.