I thinkthe problem is that Lynx is both a site scheme and a printable/mobile view layout, and has problems being both.

If it's to be labelled as a full site scheme, then it needs to have some way of having the core nav menues showing. If it's to be a lite view for printing and older mobile browers, then it needs to concentrate on being just that. Even then, for the latter use, I'd want more nav links than are already there.

I never use mobile views deliberately, Opera Mobile can translate most web pages into smallscreen readable pages well, but others have different preferences.

Lynx is trying to do too much, perhaps? Split it up into a separate scheme and style=light