Do you think it would be feasible to throw in something to detect the referer, and, if from a different site, autofill the url field from that? It wouldn't work all the time, of course, but it might help eliminate that step when it's a visitor who followed a link from another service to a particular entry. And, bonus, the autofill could be counted on to form the url properly.