It's not clear what is being proposed here. A search for one variation should return all the likely variations in the text, otherwise you have to know exactly which variant is used - so a search for "naive" won't return anything if the author wrote "naïve", and searching for "café" won't find "cafe". "Ö" is an "oe" equivalent in German, but is not always such in English and in other languages.