Clearly years late to the conversation here, but I so very much would be willing to pay for the ability to merge two journal accounts into one.

Honestly, I would be willing to pay more for it than the $15 that a rename costs. It's really NICE to be able to have everything organized in one place. A minimum of $30 for merging two journals seems completely reasonable to me.