I mean, what do we end up with, the database effectively believing/storing that we actually have quadruple the number of icons if we have, say, four keywords for each icon?

I have 100 uploaded icons. I think I have about 150 active keywords. That is why I want this suggestion. Some I would simply want to merge in, but others should be kept as distinct uses.