By new post screen, do you mean http://www.dreamwidth.org/update ? There's a beta for a new version you can opt into at http://www.dreamwidth.org/beta - I don't know what we're still waiting on before it's default-ready. Unfortunately because it's a site page and not on a journal subdomain, it's not hookable, no.