I currently modify reading filters more often than access filters, but I think that changes to the menu need to be done as part of a new card sort rather than piecemeal, because the whole menu needs re-vamping now so many new features have been added.