or, of course, make the post sticky instead of mucking around with future-dating.

This is LJ we're talking about, so not an option (unless they've introduced that in their own new revision of their update page - I haven't looked). The original date hiccup was years ago and she's gone with it since. Manually fixing all the posts made in the meantime would be hideous.