Yeah, that can be very easily fixed (and the steps are actually in the error message that you get): edit the future-dated post and check the "date out of order" checkbox on it. (Then she'd have to edit the other posts to have the correct time, but still.)

or, of course, make the post sticky instead of mucking around with future-dating.